Zašto su nam potrebne polismantične riječi
Nejasnoća riječi važan je jezični fenomen. Zajedničko je svim razvijenim jezicima. Dvoumne riječi smanjuju broj rječnika. U isto vrijeme služe kao posebna izražajnost govora.
Bilo koji jezik nastoji izraziti svu raznolikost svijeta, imenovati pojave i predmete, opisati njihove znakove, odrediti akcije.
Pri izgovaranju riječi u glavi se pojavljuje ideja o imenovanom predmetu ili fenomenu. Ali ista riječ može značiti različite predmete, radnje i znakove.
Primjerice, pri izgovaranju riječi "rukohvat" u glavi nastaje nekoliko pojmova odjednom: kvaka na vratima, kemijska olovka, dječja olovka. To je riječ s više vrijednosti koja ne odgovara jednoj, već nekoliko pojava stvarnosti.
U polimasnim riječima jedno značenje je izravno, a ostalo je figurativno.
Izravno značenje nije motivirano drugim leksičkim značenjima riječi i izravno je povezano s svjetskim pojavama.
Figurativno značenje uvijek je motivirano osnovnim značenjem i povezano je s njim u značenju.
Obično izvorni govornici mogu lako shvatiti zajedničko između izravnog i figurativnog značenja i lako prepoznati figurativna značenja riječi. Na primjer: čelični živci (jaki kao čelik), tok ljudi (neprekidno) - ljudi se kreću poput rijeke.
Prijenos imena odvija se na temelju sličnosti predmeta i naziva se metaforom, koja je živo izražajno i maštovito sredstvo: probijanje osjećaja, rastjerivanje snova, krila mlinova.
Druga vrsta polisemije je metonimija ili prijenos imena po susjedstvu. Na primjer: kupujući zlato (zlatni predmeti), razred je krenuo u kampanju (učenici razreda).
Postoji još jedna vrsta nejasnoća, izgrađena na principu prijenosa iz dijela u cjelinu ili obrnuto - to je sinhroda: Mala crvena jahačica, Plava brada.
Sinekdoha je posebna vrsta metonimije. Također podrazumijeva i neprekidnost pojava koje se nazivaju jednom riječju.
Dvojeznačnost riječi naširoko koriste pisci i publicisti kao poseban stilski uređaj koji govor čini ekspresivnijim, pojačava figurativnost govora i čini opisane pojave i događaje živopisnijim i vizualnijim.
Često se tehnika skrivenog ili eksplicitnog suprotstavljanja izravnih i figurativnih značenja riječi koristi u nazivima književnih djela, što ih čini prostranijima i živopisnijima: "Grmljavina" A.N. Ostrovsky, "Litica" I.A. Goncharova.
Dvoumne riječi često služe kao izvor jezične igre, stvarajući nove šale i smiješne rime i pune. Na primjer: navečer imam večer.