Koliko značenja može imati riječ

Ako razmislite o tome, osoba u svakodnevnom govoru koristi strašno mali broj riječi koje opisuju samo one pojmove s kojima se morate baviti svakodnevno. Međutim, dovoljno je pročitati samo Pasternakinu pjesmu da bismo shvatili koliko je jezik složeniji što smo ga navikli vidjeti. Tako, na primjer, često ne razmišljamo o tome koliko značenja može imati jedna riječ.

Prije svega, vrijedi izračunati najčešće korištenu vrijednost, najočitiju. Sve bi ovdje izgledalo jednostavno - četkica ostaje četka. Ali bez pojašnjenja ili konteksta, ovdje se netko može zbuniti - znači li ruka ili umjetnikov kist?

Uz to, riječ se često pripisuje i frazeološki srodnim značenjima. S tim se može svađati, jer fraza: "Proći kroz šumu" još uvijek podrazumijeva hodanje. Međutim, neki stručnjaci uzimaju u obzir ove stavove prilikom izračuna nejasnoće.

Riječ može imati izgubljeno ili iskrivljeno značenje. Dakle, danas se pojam "adekvatnog" koristi uglavnom kao pokazatelj normalnosti: "Adekvatna, razumna osoba". Iako je etimološki ova upotreba potpuno netočna, pojam ima matematičke korijene i podrazumijeva jednakost, usporedivost. "Odgovaraju jedni drugima."

Ne zaboravite da riječi imaju visoko specijalizirana značenja. Dakle, „stablo“ u 95% slučajeva treba shvatiti kao biljku koja se sastoji od debla i krošnje - a samo uski sloj populacije može razmišljati o neispravnom grafu posebne strukture. Usput, riječ "graf" u prethodnoj rečenici može se potpuno pogrešno shvatiti iz istog razloga.

Ne zaboravite na riječi koje se mogu slomiti u komade, pronalazeći izvorno značenje. Ovu tehniku ​​pjesnici često koriste, pokušavajući odabrati najprostraniju riječ za bilo koju situaciju. Dakle, "besramnost" se više koristi kao uvreda za bake na klupama, dok, etimološki, "osoba koja se ne stidi" ne počini uvijek nešto zločinačko. U nekim situacijama riječ može biti kompliment.

Proračunavši sve moguće mogućnosti, možemo reći da gotovo svaka riječ, u prosjeku, ima desetak značenja, ovisno o kontekstu, vremenu i osobi koja riječ koristi. Rekorder na ruskom jeziku je glagol "ići", koji ima nešto manje od 40 upotreba. Ali ova je figura, ako pogledate, smiješna - jer, na primjer, na engleskom jeziku "set" ima više od 100 značenja.