Kako sami naučiti francuski

Francuski se s pravom smatra jednim od najljepših i najpopularnijih jezika u Europi. Mnogi ljudi sanjaju o tome da mogu slobodno komunicirati na njemu. Međutim, u ruskim se školama engleski i njemački jezik u većoj mjeri proučavaju, pa je često potrebno savladati dodatni francuski jezik samostalno i to već u odrasloj dobi.

Trebat će vam

• - Vodič za francuski jezik

• - Francuski-Hrvatski rječnik

• - francuska gramatika

• - multimedijski tečaj francuskog jezika

• - bilježnice za bilješke

Priručnik s uputama

1

Naravno, bilo koji jezik je najlakši i najučinkovitiji način učenja na posebnim tečajevima ili kod pojedinog učitelja. Ali odrasli često nemaju priliku pohađati nastavu, pa jezik morate naučiti sami. Srećom, uz visoku motivaciju i upornost, sasvim je moguće savršeno naučiti strani jezik.

2

Za osobu koja posjeduje računalo, najoptimalnija opcija za učenje francuskog jezika bit će jedan od multimedijskih programa koji se trenutno objavljuju poprilično. Računalni disk će vam omogućiti da pohađate jezični tečaj gotovo identičan redovitom u učionici. Multimedijski tečaj možete kupiti putem interneta ili u knjižari koja prodaje edukativnu literaturu i računalne programe.

3

Pomoću računalne aplikacije dobivat ćete i objašnjenja gramatike i sintakse jezika pod vodstvom stvarnog učitelja, slušat ćete primjere ispravnog izgovora i izvršavati zadatke. Program će ih sam provjeriti, ukazati na pogreške i pomoći u ispravljanju. Međutim, osim računalnog softvera, u svakom slučaju, trebat će vam francuski udžbenik, vodič za gramatiku i francusko-ruski rječnik.

4

Ako nije moguće koristiti tečaj multimedije koji je profesionalno sastavljen, francuski jezik možete naučiti samostalno na drugačiji način. Iako će u ovom slučaju posao biti teži i napredak će biti sporiji. Prije svega, pokušajte dobiti dobar udžbenik francuskog jezika. Kad ga birate, obratite pažnju na slog knjige, koliko vam je teško shvatiti predstavljeni materijal. Pokušajte odabrati najdostupniju literaturu.

5

Uz to, obavezno kupite veliki francusko-ruski i rusko-francuski rječnike, vodič za gramatiku i, po mogućnosti, francuski rječnik s francuskim prijevodima. Pomoću udžbenika naučit ćete najčešće obrte i stabilne izraze. Za bilješke će vam trebati i bilježnice. Bolje je imati zasebne bilježnice za vježbanje i za pisanje novih riječi s prijevodom. Radeći kao priručnik za samoobnavljanje, pokušajte svaki sat izvoditi uzastopno, završavajući sve vježbe i zadatke. Ako vam nešto nije jasno, nemojte pokušavati preskočiti temu i krenuti dalje, budite sigurni da razumijete teški materijal.

6

Za bolje razumijevanje osnovnog rječnika, pravila je da svaki dan naučite 10 novih riječi. Riječi treba proučavati na ovaj način: napravite male kartice od debelog papira veličine četvrtine papira A4 papira. S jedne strane napišite 10 novih francuskih riječi, na poleđini iste 10 riječi s prijevodom na ruski. Naučite riječi gledajući francuske originale i zavirite u prijevod samo ako se uopće ne sjećate njihovog značenja. Karte su pogodne jer se mogu nositi sa sobom svuda i naučiti riječi sa svakom slobodnom minutom. Na primjer, dok putujete u prijevozu ili dok čekate na autobusnoj stanici.

7

Jednako učinkovit način je snimanje francuskih riječi i fraza prevedenih u MP3 uređaj i slušanje u pokretu tijekom dana. Tako ćete tiho steći potrebnu leksičku svesku. Skoro od samog početka treninga, pokušajte gledati što više filmova na francuskom i čitati jednostavne knjige ili novinske članke. Ovo će vam iskustvo pružiti potrebnu vještinu za razumijevanje stranog jezika i njegove primjene u svakodnevnom životu.

Korisni savjeti

Svaki jezik bez prakse je mrtav, pa već od prvih mjeseci učenja francuskog jezika pokušajte pronaći mogućnost pisane ili usmene komunikacije s izvornim govornicima na Internetu ili u stvarnom životu.