Kako naučiti ruski jezik za strance

Ruski je nevjerojatno kompliciran. Jasno nam je, ruskim govornicima, kakav je pogled, na primjer. I stranci to moraju tumačiti, sastavljati vježbe, odabrati odgovarajuće tekstove, kako bi oni razumjeli sve, kao i mi. Nastava je komplicirana stvar, a postaje još složenija kada na intuitivnoj razini morate objasniti što razumijete.

Priručnik s uputama

1

Odredite znanje jezika svojih učenika. Potpuna nula ili već zna najjednostavnije izraze? Događa se i da osoba slobodno govori jezikom, razumije i razumije, ali istodobno čini pogreške, čiji se negativni učinak eliminira gestama i izrazima lica. Za svaki od ovih slučajeva morate stvoriti vlastiti program.

Grupa je druga priča. Ovdje morate odrediti prosječnu razinu poznavanja jezika. Ako to ne učinite, nemojte očekivati ​​da će slabići posegnuti za jakim. Slabi će jednostavno odustati jer ništa ne razumiju.

2

Odaberite kako ćete raditi - sa ili bez posredničkog jezika - i odmah objasnite studentu (ili grupi) svoj izbor. Ako osoba već ima neka osnovna znanja, vrlo je važno potaknuti ga razgovorom s njim na jeziku koji se proučava. Ali to ne trebate činiti ako ovaj pristup samo usložnjava proces.

Kad radite s grupama, ovaj izbor često ne ostaje: na primjer, kada ljudi iz različitih zemalja uče zajedno koji ne znaju jedni druge i ne znaju engleski. U ovom ćete slučaju ili morati koristiti postojeće osnovno znanje i polako, jasno izgovarati fraze koje kontroliraju obrazovni proces, ili izaći i objasniti ove osnovne stvari na prstima.

3

Objašnjenje na prstima često se mora koristiti prilikom susreta s novim riječima. Majstori savjetuju korištenje prevođenja samo kao test razumijevanja. Sama riječi treba semantizirati - da bi se objasnilo značenje slikama, gestama, igranjem čitavih situacija ili određivanjem na ruskom, potonje djeluje samo za naprednu razinu.

4

Lekcije moraju biti što zabavnije. Ako su se odlazni, jednostavni ljudi okupili u vašoj grupi, tada će vam igre puno pomoći. Oni mogu uzburkati bukvu - malo je vjerojatno da ćete morati raditi s potpuno zatvorenom osobom koja ne ostvaruje dobar kontakt. Ali ako učenik ne želi ući u igru, ne trebate ga forsirati.

Koristite zanimljive tekstove, video zapise za lekcije. Vodite teme koje studente zanimaju. Pitajte njihovo mišljenje češće, nemojte nametnuti svoje. A kad već više ili manje savladaju vokabular i gramatiku, stavite ih u situaciju stvarne komunikacije, na primjer, ako imate temu "Restoran", na kraju trebate otići u pravi restoran.

5

Sjetite se da na ruskom kao stranom jeziku novi vokabular treba dati na temelju stare gramatike, a novu gramatiku treba dati na temelju već prenesenih riječi i izraza. Tako ćete osigurati ispravnu asimilaciju i konsolidaciju gradiva, a vašim učenicima neće biti previše teško da vas razumiju.