Kako napisati pismo na engleskom jeziku
Video: Kako napisati odličan PISMENI SASTAV? - Gordana Ristevska #ljubavmoze 2024, Srpanj
Pravila dopisivanja na engleskom jeziku imaju svoje suptilnosti i nijanse. A ako se pravila mogu zanemariti u osobnom pismu, onda je to za poslovni papir neprihvatljivo. Stoga se za pisanu komunikaciju s kolegama i partnerima u inozemstvu isplati proučiti strukturu pisanja na engleskom jeziku.
Priručnik s uputama
1
adresa
U gornji desni kut napišite svoju adresu u skladu s međunarodnim standardima, tj. počevši od brojeva ulice, kuće i stana (ureda), a zatim navedite grad, regiju, poštanski broj i zemlju. Podatke odredite u nastavku. Nakon par praznih redaka navedite adresu primatelja pisma istim redoslijedom. Na britanskim adresama kućnom broju tradicionalno prethodi naziv ulice (obje su opcije prihvatljive).
2
Adresa i uvodna fraza
Ako vam je primatelj pisma nepoznat, pišite Poštovani, u drugim slučajevima koristite Poštovani gospodine. Smith (kao dio formalnog stila) ili Dragi David (ako vam je primatelj pisma poznat). Nakon tretmana stavite zarez, uvodnu frazu, započnite s novim retkom malim slovom. U prvom redu trebate navesti razlog za žalbu: odgovor na zahtjev, podsjetnik, zahtjev itd.
3
U glavnom dijelu kratko i točno navedite svrhu poruke: raspravite detalje ugovora, prisjetite se datuma isporuke / plaćanja, navedite cjenik, izvršite narudžbu i tako dalje. Ovaj kliše može upotrebljavati sljedeće klišeje:
Pišem da vas obavijestim o tome - pišem da vas obavijestim …
U prilogu je - u prilogu pisma …
Molim kontaktirajte mene - kontaktirajte me …
Radujem se vašem odgovoru / daljnjoj suradnji - od pouzdanog do brzog odgovora / do daljnje suradnje …
Hvala na odgovoru - hvala na odgovoru.
4
Na kraju pisma upotrijebite oblik uljudnosti:
S poštovanjem - S poštovanjem …
S poštovanjem - Moje poštovanje …
Srdačan pozdrav … Srdačan pozdrav …
Stavite zarez i upišite svoje ime u novi redak. U papirnatom pismu ostavite mjesta za rukom pisani potpis.
Obratite pažnju
Ne brinite što pišete pisma na previše jednostavnom jeziku. Bolje je žrtvovati stilske ljepote nego biti pogrešno shvaćeno. Koristite klasične epistolarne klišeje posebno pažljivo kada komunicirate s ljudima kojima engleski nije njihov materinji jezik. U ovom slučaju, što je jednostavnije, to je bolje.
Korisni savjeti
Ako istom adresaru šaljete prvo pismo tog dana, unesite ime kao žalbu:
David,.. (nema potrebe da svaki put pozdravljam primatelja).