Kako uvjeriti prezimena

Prezime ruskog i stranog podrijetla ima ogroman broj različitih oblika, što često stvara poteškoće u korištenju takvih prezimena. Deklinacija prezimena navedena je u posebnim rječnicima prezimena, ali postoji i niz pravila kojih se možete pridržavati ako sumnjate u to.

Priručnik s uputama

1

Sva ruska prezimena, koja sadrže sufikse -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), nagnuta su. U množini se oblici ženskih i muških prezimena podudaraju (Belov, Glinsky). Prezime koje završava na ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) deknira se na isti način kao i pridjevi.

2

Preostala muška prezimena koja završavaju na suglasnike ili slova "b", "y" (osim prezimena u s, s) imaju u instrumentalnom slučaju kraj s (e): Gaidar, Babel. Ženska imena u ovom slučaju nisu sklona: s Anom Kern, za Marinom Golub. U množini prezimena ove vrste imaju i imenice muškog roda: posjetili su Herzen.

3

Ruska prezimena koja završavaju na -i, -i (Bely, Dolgikh) nisu sklona.

4

Ako se prezime završava samoglasnikom, takvo prezime nije sklon ni muškom ni ženskom (posjetila ga je Anna Romanenko, poklon za Sergeja Gorenka, roman Alberta Camusa).

5

Kada dekliniramo prezimena koja završavaju na -a, važno je koje slovo (samoglasnik ili suglasnik) stoji ispred ovoga -a, a također i je li naglašeno konačno -a. Ako u posljednjem zavjetu postoji samoglasnik, takvo prezime nije naklonjeno (Morois).

6

Prezime koje završava nenapisano nakon što se suglasnici odbiju prema prvom deklinaciji: Kafka (Kafkin roman), Okudžava (Okudžava pjesma).

7

Ako su naglašena konačna (i) imena, takva prezimena mogu ili ne moraju biti naklonjena, ovisno o podrijetlu. Prezime francuskog podrijetla nije naklonjeno (Dumas, Petipa, Zola). Imena različitog podrijetla (slavenska, iz istočnih jezika) nagnuta su prema prvoj deklinaciji, tj. Razlikuju se šokni završeci u njima: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria i drugi).

8

Ako je prezime složeno, a prvi dio prezimena sam po sebi ne koristi kao prezime (Demut-Malinovsky), tada je nagnut samo drugi dio prezimena (skulptura Demut-Malinovsky). Ako je prvi dio prezime sam po sebi prezime, u ovom slučaju su oba dijela nagnuta (stihovi Lebedev-Kumach).

Korisni savjeti

Postoji niz prezimena čija dekolinacija stvara poteškoće i nije regulirana općim pravilima. Za rješavanje takvih poteškoća potreban je rječnik prezimena koji sadrži regulatorne preporuke za svaku određenu riječ.

• Deklinacija prezimena. Referentni i informativni portal GRAMOTA.RU
• deklinacija muških prezimena
• Deklinacija vlastitih imena