Kako se frazeologizam grickao na granici znanosti?

Izraz je stekao ogromnu popularnost nakon govora L.D. Trockog na Petom sveukupnom kongresu Ruske komunističke omladinske unije 11. listopada 1922. godine.

Veliki oratorij Trocki

Lev Davidovič je tada rekao: "Znanost nije jednostavna stvar, a i društvena znanost je granit i mora se gristi mladim zubima." I opet: "Naučite, zagrijte granit znanosti s mladim zubima, temperirajte i pripremite se za promjenu!"

Ubrzo, pjesnik futurist S. M. Tretyakov napisao je u pjesmi "Mlada garda": "Uporno proučavanje / grizemske granične znanosti". Uspješnu frazu odmah su pokupili mnogi drugi pjesnici, pisci i novinari.

Općenito, jedan od vođa Listopadske revolucije i tvorac Crvene armije, Leo Trotsky, bio je poznat kao nenadmašni govornik. Nije iznenađujuće da su mnoge fraze iz njegovih govora brzo postale "krilati" i otišli ljudima.

To se dogodilo, na primjer, s izrazima: "Pošalji na kantu povijesti", "Ja sam sin radnog naroda" i "Proleter, na konju!". Posljednja fraza kasnije, u ranim tridesetima, preformirana je u parole: "Komsomolets, u avionu!" i "Žena na traktoru!"

Samo, je li Trocki sam smislio frazu "gnječiti granit znanosti" ili je jednostavno uspješno koristio cirkulaciju govora koja se koristila u uskom krugu revolucionarne emigracije? Pitanje je danas otvoreno.