Kako razumjeti strani jezik
Video: METODE ZA LAKO PAMĆENJE STRANIH RIJEČI | Marija Vlahović 2024, Srpanj
Poligloti, koji bez napora proučavaju sedam do deset jezika, tvrde da nema ništa lakše nego razumjeti strani govor. Oni misle da dok glupi ljudi gube gramatiku, pametni uče jezik. Možda je ovo samo snobizam genija, ali metode jezičnih štreberica, bez obzira na njihove pojedinačne karakteristike, imaju zajedničku strukturu.
Priručnik s uputama
1
Uranjanje u jezično okruženje: slušati pjesme, gledati filmove, pokušavajući shvatiti poantu. To će vam pomoći ukloniti psihološku barijeru u nečijem govoru. Jezik se može naučiti ne samo racionalno, vozeći pravila u lijevu hemisferu, iznimke i pamtiti dugačak popis novih riječi, već i iracionalno, kreativno, intuitivno, zasićen tekstovima, zvukovima, glazbenim pretjeranošću stranog govora. Moguće je intuitivno razumijevanje jezika. Zato poligloti kažu da je bilo koji strani jezik poput novih cipela. Ne možemo ga crtati preko noći u veličini, ali možemo ga „nositi“.
2
Paralelno čitanje Zahvaljujući njemu, osoba se prestaje naprezati, doživljavati stres, prelazi između jezika i tuđeg. Tekstovi za paralelno čitanje na 33 jezika, čak i besplatni, mogu se preuzeti na http://franklang.ru/. Ovo je jezični projekt Ilya Frank. Slične usluge pruža obrazovna jezična mreža http://www.lingq.com/hr/tour/, čiji je autor zahvaljujući svojoj jedinstvenoj metodi proučio deset jezika. Tekstovi na web mjestu podijeljeni su prema stupnju težine. Dok čitate, možete povezati nove izraze - iz njih se automatski formira paket s flash karticama, koji se u slobodno vrijeme mogu preuzimati, ispisivati, preuzimati na vaš mobilni telefon i pregledavati.
3
Komunikacija s izvornim govornikom stranog jezika. To je najbrži način za početak razumijevanja stranog jezika, posebno ako učenik ima osnovno znanje. Najvažnije je ne stavljati pretjerano opterećenje na ramena. Morate započeti s kratkim razgovorom o vremenu, o životinjama, glazbi ili filmovima. I tek onda prijeđite na složenije teme. Najvažnija tajna u učenju stranog jezika je uživanje u tom procesu. Ako jest, to znači da podsvjesno osoba želi razumjeti strani jezik. To znači da će nakon nekog vremena on imati zadivljujući osjećaj jezične slobode kad čujete strani govor i shvatite ga kao svoj.