Kako napisati priču o sebi na engleskom jeziku

Često u školi ili na institutu učitelj engleskog jezika od nas traži da napišemo priču o sebi. Često se fraze i klišeji korišteni u ovoj priči koriste u životu prilikom komunikacije sa strancima.

Trebat će vam

Ruski-Engleski rječnik

Priručnik s uputama

1

Sadržaj priče o sebi na engleskom jeziku može se razlikovati. Ovisi o tome zašto i za koga se piše ova priča. Naravno, stil i informacije koje se pružaju variraju ovisno o tome radi li se o životopisu ili edukativnoj priči. Međutim, postoje neki klišeji koji se mogu koristiti i u jednom i u drugom slučaju.

2

Da biste napisali priču o sebi, prvo se morate predstaviti. Za to koristimo izraze: Pozdrav, Moje ime je (ime). Zatim, najčešće prijavljena dob i zanimanje su: imam (dob) godine. Radim (govorite o tome gdje i kod koga radite). Ili, ako studirate, upotrijebite formulaciju na kojoj sam student (unesite naziv sveučilišta, specijalnost). Možete odrediti: ja ću biti učitelj. Radim kao učitelj u školi. Govoreći o mjestu prebivališta, morate imati na umu da članku ne prethodi naziv grada: Živim u Moskvi.

3

Iz općih podataka o sebi, prelazimo na mali opis. Možete opisati svoje kvalitete, osobine, sklonosti. Za to je najbolje koristiti sljedeće kolokvijalne formule: Ja sam romantična dama, ja sam pouzdana i iskrena osoba, kreativna sam učiteljica. Riječi moraju biti točno odabrane, jer čak ni sinonimi nemaju potpuno identična značenja. Da biste to učinili, koristite englesko-ruski i rusko-engleski rječnik.

4

Glagoli poput, voljeti, više vole: Volim da se sve vrste glazbe koriste za opisivanje sklonosti. Volim ovaj film. Više volim talijanska jela. Također možete koristiti konstrukte: moj omiljeni grad je …, za mene je najzanimljiviji film (film) …: Moje omiljene knjige su avanture i horori, ljubavne priče. Ne volim, mrzim opisivati ​​ne voljene predmete i pojave (mrzim - pažnja! - ovo je prilično jak stupanj odbacivanja). Ako trebate razgovarati o svom hobiju, možete započeti ovaj odjeljak općenitom frazom: Mislim da je neophodan hobi. Vaše slobodno vrijeme se ne troši. Moj omiljeni hobi je engleski.

5

Kada opisuju svoju obitelj, najčešće počinju s uobičajenim frazama: Moja je obitelj velika. Nas je četvero: majka, otac, mali brat i ja. Zatim se prema općoj shemi ukratko opisuje svaki član obitelji. Naravno, zamjenica i glagol se mijenjaju: umjesto ja sam oni koriste ona je, on. Ako govorimo o životinji, tada se u pravilu označava zamjenicom ona (je).

6

Za kraj, najbolje je reći o vašoj očekivanoj budućnosti, planovima ili snovima: imam san … želim učiniti … Međutim, kraj priče potpuno ovisi o ciljevima kompilacije. Ponekad je potrebno postavljati pitanja sugovorniku, a ponekad odgovarati na pitanja sugovornika.

Obratite pažnju

Uvijek navedite značenja nepoznatih riječi, čak i ako su slična ruskom, često se prevode vrlo različito nego što se čini (to su takozvani "lažni prijatelji prevoditelja"). Ako je moguće, strukturirajte svoju priču.

Korisni savjeti

Možete koristiti kao osnovu gotove priče o sebi iz udžbenika ili s Interneta, ali one se moraju prilagoditi. Važno je zapamtiti govorne klišeje koji bi vam mogli biti korisni u živoj komunikaciji sa strancima

• Primjer priče o sebi s prijevodom
• priče o sebi na engleskom