Kako napisati znanstveni rad na engleskom jeziku

Pisanje znanstvenog djela na engleskom jeziku u mnogočemu je slično dizajnu ruskom. Postoje neke jezične i organizacijske značajke koje bi trebalo uzeti u obzir pri pisanju ove vrste istraživanja.

Priručnik s uputama

1

Odlučite o strukturi znanstvenog rada. Općenito, ako provodite bilo kakav znanstveni rad i na engleskom jeziku, onda ga trebate dobro isplanirati. Sastojat će se od uvoda, teorijskog i praktičnog dijela, kao i zaključka. Jasno napišite temu na papir i koliko stranica želite ili namjeravate posvetiti analizi ovog problema. Količina posla će već proizaći iz ovoga. Često se radi o najmanje 40-50 stranica formata A4.

2

Pokupite sav potreban materijal na Internetu. Nakon što se odlučite za strukturu znanstvenog rada, morate pronaći sadržaj svog rada. Sada postoji puno mjesta koja mogu dati podatke bilo koje znanstvene složenosti. Odaberite najznačajnije bodove od onih kojima trebate posvetiti. Pokušajte sastaviti ne više od 4-5 stranica za svaku stavku vašeg rada. Sve bi trebalo biti kratko i precizno.

3

Koristite samo kvalitetne resurse koji će vam pomoći da napišete i prevedete teške riječi. Osim web stranica na engleskom jeziku, trebat će vam i prevoditeljski sustav, ako to nije jasno. Evo nekoliko stručnih resursa koji daju najtačnija značenja znanstvenih izraza: lingvopro.abbyyonline.com/en i multitran.ru/. Ako niste sigurni u određeni pojam ili izraz, odmah ih provjerite pomoću ovih veza.

4

Napišite teoretski dio. U ovaj odjeljak napišite ideju studije. To ne bi trebalo biti više od 40% cijelog rada. Možda čak i manje. Sve ovisi o specifičnostima. Navedite samo najvažnije točke koje bi trebale biti osnova studije. Sljedeće engleske klišeje upotrijebite kao: prema (prema), međutim (ipak), dakle (dakle), koliko mogu suditi (koliko mogu suditi), kako bih rekao (što se tiče), itd. Te izraze također možete pronaći u gore navedenim resursima.

5

Ispunite praktični dio. To bi trebao biti logičan nastavak prethodnog i sastoji se od analize problema. Ovdje ćete to morati sami napisati. Nije dovoljno lako pronaći materijal, važno je analizirati ga i dati svoj rezultat. Da biste napisali ovaj dio, trebat će vam izrazi kao što su: u pitanju (u smislu), ono što je očigledno (što je očito), izvedeno iz (preuzeto iz), konkretno reći (konkretno), riječima od (prema) itd. Napišite zaključak u kojem naznačite rezultate studije. Dva puta provjerite sav posao i date ga svom nadzorniku na analizu.