Kako lako prevladati jezičnu barijeru

Znanje stranog jezika otvara čitav svijet mogućnosti. A jedna od najznačajnijih od njih je besplatna komunikacija s mnogim ljudima koji nažalost ne znaju ruski. Sada će vam biti sve na raspolaganju - proći intervju na stranom jeziku ili se dogovoriti o uvjetima profitabilne međunarodne transakcije, slobodno putovati, upoznati prijatelje u drugoj zemlji. Ali iz nekog razloga, čak i ako ste temeljito proučili čitav niz pravila odabranog jezika i sastavili rečenice bez ijedne pogreške, to istovremeno ne jamči pojavu slobodne komunikacijske vještine. Ili, procijenivši cijelu količinu vremena i novca utrošenog na učenje stranog jezika, uopće niste spremni krenuti na taj put. Što učiniti kako ne biste izgubili sve one divne mogućnosti koje možete dobiti?

Potrebno je svladati jezičnu barijeru. Što je još bolje, učinite to tako da vam slobodno komuniciranje na stranom jeziku omogućuje nadopunjavanje rječnika i pamćenje potrebnih pravila. Pa gdje započeti?

Trebat će vam

Slobodno vrijeme i dobro raspoloženje!

Priručnik s uputama

1

Potpuno uranjanje.

Prestanite vjerovati da vam je "strani" jezik potpuno tuđi. Samo pronađite mjesto za njega u svakodnevnom životu. Volite li slušati glazbu? Pronađite sve tekstove svojih omiljenih pjesama, kao i njihov prijevod na ruski. I svaki put kad čujete poznatu melodiju, ne možete samo započeti pjevati, već i razumjeti značenje riječi. Želite li planirati svoj dan, kao i napraviti popis za kupovinu? Zašto to ne učinite i na stranom jeziku. Muče vas kućni poslovi? Prilikom čišćenja izgovorite naziv svake stvari na svom stranom jeziku. Ili na dekor stavite male naljepnice s odgovarajućim imenima. Volite li čitati? Zašto ne pročitati zanimljivu knjigu u dvojezičnoj verziji. Čak i ako još niste spremni pročitati knjigu u izvorniku, pamćenje nekih fraza donijet će značajne koristi. A ako volite gledati filmove - filmove s titlovima na ruskom ili za promet na stranom jeziku - ovo je za vas. Nije potrebno prisiljavati se da gledate filmove u originalu. Čak i ako povremeno koristite titlove - to će već dobro doprinijeti vašem znanju. Možete smisliti mnogo načina da strani jezik učinite poznatim i razumljivim kao svoj. Glavno je da ga koristite svaki dan, a ne dva puta tjedno za vrijeme nastave na tečajevima ili s nastavnikom, ili još gore s vremena na vrijeme.

2

Prakticiramo komunikaciju.

Sada kada strani jezik više nije povezan s udžbenicima i pravilima, već je postao zanimljiv dio vašeg života, prelazimo na komunikaciju. Započnimo s malim dijalozima. Naravno da ste pročitali puno različitih dijaloga u udžbenicima, beletrističkim knjigama, vidjeli ste kako filmski likovi međusobno komuniciraju. Čak ste sigurni da biste o određenim temama lako mogli komunicirati na stranom jeziku. Ali nažalost, komunikacija u životu nije poput komunikacije opisane u knjigama. Trebali biste moći točno reći o čemu razmišljate u ovom trenutku, brzo odaberite potrebne riječi, ako se tema dijaloga promijenila, izrazite svoje osjećaje. Specijalizirane web stranice na kojima imate priliku susresti se i komunicirati na stranom jeziku s izvornim govornicima iz cijelog svijeta idealne su za to. Ovo je sjajna prilika da steknete komunikacijske vještine, naučite voditi dijalog o temi koja je zanimljiva svakom od sudionika, a ne prema shemi navedenoj u udžbeniku. Dajte ovoj lekciji barem pola sata dnevno i osjetit ćete značajno poboljšanje svog znanja. A da i ne spominjem priliku da od svojih novih prijatelja naučite puno zanimljivih stvari o životu drugih zemalja.

3

Razgovor je jednostavan!

Vrijeme je za postizanje maksimalnog rezultata. Već ste naučili kako komunicirati, a razgovori s izvornim govornicima vam su već poznati. Vrijeme je da pređemo na živu komunikaciju. Da biste to učinili, prvo odaberite jezični klub. Odaberite igru ​​na stranom jeziku po vašem ukusu ili razgovarajte o nekoj temi. Ako u vašem gradu jednostavno ne postoji jezični klub, pokušajte organizirati vlastiti. Pravila su vrlo jednostavna. Svi sudionici koji su došli u jezični klub komuniciraju samo na stranom jeziku. Nema rječnika za razliku od komunikacije na specijaliziranim web mjestima. Samo vaše znanje i sposobnost da izrazite svoje misli riječima koje pamtite. Bit će vrlo zabavno i zanimljivo. I napravit ćete još jedan ogroman korak naprijed. I shvativši svoju snagu, vrlo je lako započeti komunikaciju s jednim ili dva partnera u roku jednog sata, ili možda čak i sa izvornim govornikom, koga ćete zauzvrat naučiti govoriti ruski. U tako maloj kampanji morat ćete puno razgovarati, a bit će vrlo malo vremena za pronalaženje riječi. Stoga je najbolje započeti komunikaciju u velikoj grupi u kojoj vaša promišljenost neće biti toliko uočljiva.

Tako je jednostavno potpuno zaboraviti da niste upoznati sa stranim jezikom. Uvijek možete tražiti od svojih novih prijatelja da objasne značenje riječi, potrebu primjene određenog pravila, koje je mnogo zanimljivije od nastave ili udžbenika. Iako ćete udžbenike sa rječnicima shvatiti na potpuno drugačiji način, pripremajte se za sljedeći sastanak i rado ponovno pročitate potrebne informacije. Nije vam dosadno učiti strani jezik i izvrsnu komunikaciju!