Što je interpretacija

Tumačenje je jedno od prihvatljivih značenja izjave, djela, događaja ili radnje. Izraz "interpretacija" potječe od latinskog interpretatio - objašnjenje, tumačenje i uvijek podrazumijeva relativnost.

Priručnik s uputama

1

U svakodnevnom životu stalno smo suočeni s tekstovima, izrazima, događajima, čija je suština toliko značajna da ih različiti ljudi različito doživljavaju. U takvim je slučajevima uobičajeno reći: "Svatko sudi sa svog zvonika." To znači da svaka osoba interpretira ono što je rečeno ili dogodilo na svoj način, zbog svog obrazovanja, odgoja ili pogleda na život. Na primjer, ljudi, recimo, različitih društvenih slojeva, riječi dvojbenika Jevgenija Jevtušenkoga mogu se shvatiti vrlo dvosmisleno:

Promjena slave u sramotu

Pa stolica na postolju

Na toplo mjesto u jarku

Gdje bih zaspao.

Svako tumači ovu pjesmu na svoj način, kao rezultat, jedan razumije pjesnika i odobrava, a drugi osuđuje i pokriva sramotom.

2

Tumačenje se pred nama pojavljuje u svoj svojoj raznolikosti na različitim područjima života. Primjerice, u povijesnim i humanitarnim znanostima ona je usmjerena prvenstveno na tumačenje tekstova, na razumijevanje njihovog semantičkog sadržaja. U filozofiji (u početnoj fazi studija) interpretacija ima za cilj objasniti, prevesti složene maksime u razumljiviji jezik.

3

Tumačenje u politici je posebno živo. Predstavnici različitih stranaka i pokreta različiti tumače isti zakon ili članak zakona uzimajući u obzir određeno gledište. Ista se stvar događa u sudskoj praksi - postoji samo jedan zakon, ali tužitelj i odvjetnik mogu ga protumačiti na potpuno različite načine.

Međutim, u umjetnosti se interpretacija vrlo otkriva. Stoga je interpretacija (čitaj: interpretacija) uloge glumaca ili glazbena igra pijanista individualna i prilično osobna interpretacija koja definira izvođačev pogled i ne podudara se uvijek s autorovom namjerom. Na isti način, jedan crtež, crtić ili umjetničko platno različiti ljudi mogu vidjeti (interpretirati) na potpuno različite načine.

4

Interpretacija u psihologiji ponaša se na svoj način. Primjerice, psihoanalitička tumačenja analitičara tumače pacijentove snove, pojedinačne simptome njegovog stanja uma ili njegove povezanosti. Takva objašnjenja ili potvrđuju ili opovrgavaju značenja koja im daje sam pacijent.

Na primjer, on može smatrati da je spontano trzanje udova pokazatelj oštećenja, dok će psihoanalitičar objasniti da su ti simptomi posljedica dugog napornog fizičkog rada, a crna magija nema nikakve veze s tim.

Interpretacija je u ovom slučaju središnja faza takvog procesa kao što je tehnika psihoanalize (početna faza je otkrivanje problema, sljedeća faza je proučavanje, središnja faza je interpretacija ili interpretacija).

5

Tako se tumačenje u širem smislu riječi može opisati kao objašnjenje, dešifriranje jednog sustava (činjenica, tekstova, pojava itd.) U drugi, specifičniji, vizualni, razumljivi ili općenito prihvaćen. Tako učitelj književnosti tumači učenicima djela koja su napisali stari Grci.

U posebnom, da tako kažem, strogom smislu riječi, interpretacija se može definirati kao postavljanje sustava predmeta koji čine predmetni krug notacije osnovnih pojmova istraživanog fenomena, teksta, događaja, izgovora i koji udovoljavaju zahtjevima istinitosti, vjernosti njihovih odredbi. U ovoj perspektivi, interpretacija je postupak obrnut formalizaciji.